‘বিশ্বের ইতিহাসে
সেটুকু অংশেরই অস্তিত্ব রয়েছে, যেটুকু অত্যাচারীরা আমাদের জানতে অনুমতি দিয়েছে।’ –
প্রথিতযশা ঐতিহাসিক জ্যঁ শ্যেনো (Jaen Chesneaux)
গণসংগীত
হিন্দি গণসংগীত
কাশ্মীরের
জনসাধারণের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার অর্জনের লক্ষ্যে চলমান সংগ্রাম এবং কাশ্মীরে ভয়াবহ
রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের ইতিহাস ও মানবাধিকার লঙ্ঘনের দিকগুলি প্রসঙ্গে বাংলা ভাষায়
প্রকাশিত কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রবন্ধ, নিবন্ধ, প্রতিবেদন ও সাম্প্রতিক সংবাদপত্রের রিপোর্ট
সংকলিত করা হল।গণসংগীত
মানবতার গান: কাশ্মীরনামা
(তোমাদের
আছে বুলেট প্যালেট)
কথা
ও সুর: রাজেশ দত্ত। রচনাকাল: ২ মার্চ, ২০১৯
সম্প্রতি
ভোটের ফায়দা লুটতে যুদ্ধজিগির তুলে ও মেকী ‘দেশপ্রেম’-এর
হুঙ্কারে উগ্র হিন্দু ব্রাহ্মণ্য জাতীয়তাবাদের তাণ্ডবে সংঘ পরিবার তথা বিজেপিরাজ
সারা দেশ জুড়ে যে গণহিস্টিরিয়া সৃষ্টি করেছে, তার বিষময় ফলে
শুধু সংখ্যালঘু, দলিত, আদিবাসীরা
আক্রান্ত নন, নিরীহ সাধারণ কাশ্মীরিদের উপরও নেমে এসেছে
ভয়ংকর আক্রমণ। যুগ যুগ ধরে যুদ্ধবাজ আধিপত্যকামী বর্বর রাষ্ট্রিক আগ্রাসনে এবং একই
সাথে ধর্মান্ধ মৌলবাদী শক্তির হিংসা ও সন্ত্রাসে বিধ্বস্ত, রক্তাক্ত,
ক্ষতবিক্ষত ‘ভূস্বর্গ’ পরিণত
হয়েছে ‘নরক’-এ। এই হানাদারিতে, নির্মম অথ্যাচারে বারবার পদদলিত
হয়েছে অসহায় সাধারণ কাশ্মীরিদের গণতান্ত্রিক স্বাধিকার। ভূলুণ্ঠিত হয়েছে
মানবাধিকার। বিপন্ন হয়েছে “কাশ্মিরীয়ৎ” -- কাশ্মীরি জনগণের জাতিসত্তা, তাঁদের জীবন, জীবিকা, সংস্কৃতি, সুপ্রাচীন ও
সুমহান সাংস্কৃতিক পরম্পরার ঐতিহ্য এবং স্বাভিমান। অগ্নিগর্ভ কাশ্মীর পরিণত হয়েছে
মৃত্যু উপত্যকায়। কেড়ে নেওয়া হয়েছে কাশ্মীরের আমজনতার স্বাধীন মুক্তচেতনা, আত্মমর্যাদা নিয়ে বেঁঁচে থাকার ‘আজাদি’। বুলেটে-প্যালেটে, অকথ্য দমনপীড়নে স্তব্ধ করা হয়েছে
সাধারণ কাশ্মীরিদের প্রতিবাদী, প্রতিস্পর্ধী কণ্ঠস্বর।
নির্যাতিত, নিপীড়িত কাশ্মীরি জনগণের আত্মাভিমান নিয়ে
জীবনধারণের স্বাধীনতা, তাঁদের সেই ‘আজাদি’
ও মানবাধিকার-এর দাবিতে আজ সারা ভারতের মুক্তচিন্তক, দেশপ্রেমিক, গণতন্ত্রপ্রেমী, যুক্তিবাদী,
মানবতাবাদীদের সোচ্চার হতেই হবে।
এই গণসংগীতটি রচনার উদ্দেশ্য -- আমাদেরই সহনাগরিক শোষিত-বঞ্চিত-নিপীড়িত
কাশ্মীরিদের পাশে সোচ্চারে দাঁড়িয়ে প্রতিবাদী গণচেতনার আহ্বানে বিশ্বজনীন একতা,
স্বদেশচেতনার আলোকে সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি ও মানবতার সেই চিরন্তনী
বার্তা শোনানো। এই গণসংগীতটি শুনতে নীচের নিঙ্কে ক্লিক করে শুনুন…
তোমাদের আছে বুলেট-প্যালেট,
তোমাদের কাছে ‘কাশ্মীর’
মানে
আমাদের চোখে মুক্ত স্বাধীন
তোমাদের আছে সাঁজোয়া গাড়ি,
তোমাদের মেকী “দেশপ্রেমে”র
মানবো না কোনও জুলুম-শোষণ,
তোমরা যতই রক্ত ঝরাও
ভূস্বর্গ আজ নরক হয়েছে
সবুজ অরণ্যে, নব তারুণ্যে
বহু যুগ ধরে অত্যাচারে
বুকের পাথর হাতে তুলে নিয়ে
মৃত্যু উপত্যকায় ধ্বনিত
মানবতার গান: কাশ্মীরনামা
কথা ও সুর: রাজেশ দত্ত। রচনাকাল: ৩০ অগাস্ট, ২০১৬
কথা ও সুর: রাজেশ দত্ত। রচনাকাল: ৩০ অগাস্ট, ২০১৬
আজাদী আজাদী
ইয়ে কশ্মীর মাঙ্গে আজাদী।
ইন্কিলাব কি আওয়াজ উঠি হ্যায়
গুঞ্জ রহি হ্যায় ইয়ে ওয়াদি।
আজাদী আজাদী
হম্ লড়কে লেঙ্গে আজাদী।।
জুলমোঁ সে অব্ নহীঁ ডড়েঙ্গে
মরতে দম্ তক্ হম্ লড়েঙ্গে।
জন্নৎ কো জো দোজখ্ বনায়া
ওয়হ্ শ্যয়তানোঁ কো নহীঁ ছোড়েঙ্গে।
কিত্না হি জুল্ম কর লে, জালিম্
কিতনা হি কর লে বরবাদী —
শহীদোঁ কে রাহ্ পে চল্ কর
হম্ লে আয়েঙ্গে আজাদী।।
বরসো সে সহে রহে হ্যায় সিতম্
অব্ ক্যা দর্দ হ্যায়, অব্ ক্যায়া গম্?
জো পথ্থর রহা থা সীনে মে
ওঅহ্ পথ্থর হাথ্ মে লিয়ে হ্যায় হম্।
চলালে জিৎনি গোলী তু, কাতিল্
দেখ্ পথ্থর কা হ্যায় কিৎনা দম্।
বগওআৎ কী তুফান্ হ্যায় দিল মে,
রোক্ না সকেগা ইয়ে আঁধী।।
রাজেশ দত্তের কণ্ঠে হিন্দি গণসংগীতটি শুনতে নীচের নিঙ্কে ক্লিক করে শুনুন…
AZADI AZADI YEH KASHMIR MANGE AZADI
AZADI AZADI YEH KASHMIR MANGE AZADI
**************************************
কৃতজ্ঞতা স্বীকার: শিল্প-সাহিত্য-সংস্কৃতি বিষয়ক সর্ববৃহৎ বাংলা নেট-আর্কাইভ 'মিলনসাগর'
ওয়েব-লিঙ্ক: http://www.milansagar.com/kobi/kobi-rajeshdutta.html
ওয়েব-লিঙ্ক: http://www.milansagar.com/kobi/kobi-rajeshdutta.html
রক্তাক্ত কাশ্মীর: রাজনৈতিক সমাধান এবং মানুষের অধিকার
কাশ্মীর টাইমস্’ পত্রিকার কার্যনির্বাহী সম্পাদক
অনুরাধা ভাসিন-এর বক্তব্য।
‘এই সময়’ সংবাদপত্রের রিপোর্ট: ‘এপিডিআর’ এর উদ্যোগে আয়োজিত ‘কপিল ভট্টাচার্য স্মারক বক্তৃতা’। ২৬ অগাস্ট, ২০১৬, শুক্রবার। কলকাতার মহাবোধি সোসাইটি হল-এ অনুষ্ঠিত আলোচনাসভার মিডিয়া রিপোর্ট।
'এই সময়’ সংবাদপত্রের ওয়েবলিংক: https://eisamay.indiatimes.com/nation/present-situation-of-kashmir/articleshow/53883338.cms
‘এই সময়’ সংবাদপত্রের রিপোর্ট: ‘এপিডিআর’ এর উদ্যোগে আয়োজিত ‘কপিল ভট্টাচার্য স্মারক বক্তৃতা’। ২৬ অগাস্ট, ২০১৬, শুক্রবার। কলকাতার মহাবোধি সোসাইটি হল-এ অনুষ্ঠিত আলোচনাসভার মিডিয়া রিপোর্ট।
'এই সময়’ সংবাদপত্রের ওয়েবলিংক: https://eisamay.indiatimes.com/nation/present-situation-of-kashmir/articleshow/53883338.cms
বাংলা প্রবন্ধ ও প্রতিবেদন
কাশ্মীর সমস্যা: অতীত ও বর্তমান – সিদ্ধার্থ গুহ রায়। ‘অনীক’ পত্রিকার মার্চ, ২০১৭ সংখ্যায় প্রকাশিত।
Kashmir dispute: Past to present – An article written
by Siddhartha Guha Roy, an eminent historian and a civil rights activist. The
article was ublished in ‘Aneek’ magazine on March, 2017. Please click the following link.
https://drive.google.com/file/d/1-k1P55osvvA192ZFNb6QpK_4OXETGPoG/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1-k1P55osvvA192ZFNb6QpK_4OXETGPoG/view?usp=sharing
কাশ্মীর: জল্লাদের
উল্লাস বনাম স্বাধীনতার সংলাপ – গৌতম চৌধুরী। ‘অনীক’-এর নভেম্বর, ২০১৬ সংখ্যায় প্রকাশিত।
A brief history of the Kashmir conflict
written by Gautam Chowdhury published in ‘Aneek’ magazine on November, 2016. Please click the following link.
কাশ্মীরে হিংসা ও ক্রোধ: হুমরা কুরেশি (‘কাশ্মীর: দ্য আনটোল্ড স্টোরি’ গ্রন্থের রচয়িতা)
Kashmir: The Hatred and the Fury – An
article written by Humra Quraishi
Please click the following link.
https://drive.google.com/file/d/10n0AwIK2VGHBY_k9tfsc3J4rpKmQobFq/view?usp=sharing
Please click the following link.
https://drive.google.com/file/d/10n0AwIK2VGHBY_k9tfsc3J4rpKmQobFq/view?usp=sharing
‘মেইনস্ট্রিম’
পত্রিকায় হুমরা কুরেশির লেখার ওয়েব লিঙ্ক:
Mainstream, Vol. XLVIII, No 34, August 14,
2010
কাশ্মীর:
রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাসের ইতিহাস। সীতাংশু চক্রবর্তী।
‘অনীক’ পত্রিকার
২০১৬ সালের মার্চ ও এপ্রিল সংখ্যায় দুই কিস্তিতে প্রকাশিত।
Kashmir: The history of State Sponsored
Terrorism - An article written by Sitangshu Chakraborty published in ‘Aneek’
magazine on March and April issues in the year 2016.
Please click the following link.
https://drive.google.com/file/d/1ubty0HiuFMxf5pf4jkJcRuCHyS4_jED0/view?usp=sharing
Please click the following link.
https://drive.google.com/file/d/1ubty0HiuFMxf5pf4jkJcRuCHyS4_jED0/view?usp=sharing
বিদ্রোহী কাশ্মীর:
লেখক- জিতেন নন্দী। একটি ‘মন্থন সাময়িকী’ প্রকাশনা। ১৫ জুলাই, ২০১৬।
বুরহান ওয়ানির হত্যাকাণ্ডের
প্রতিবাদে বিদ্রোহী কাশ্মীর। নীচের লিঙ্কে ক্লিক করে পড়ুন:
BIDROHEE KASHMIR by Jiten Nandi Published by Manthan Samayiki
BIDROHEE KASHMIR by Jiten Nandi Published by Manthan Samayiki
কাশ্মীর: যুদ্ধ,
শান্তি থেকে রেহাই ও স্বাধীনতার খোঁজ – গৌতম নওলাখা।
‘অনীক’-এর ডিসেম্বর, ২০১৪ সংখ্যায় প্রকাশিত।
Kashmir: War, Peace and in search of Freedom -
An article written by Gautam Navlakha, A distinguished author and a civil rights
activist, published in ‘Aneek’ magazine on December, 2014. Please click the following link.
https://drive.google.com/file/d/1ARRwzCBoCJVEUZJ6JOK_RoTyxY4cVrUD/view?usp=sharing
https://drive.google.com/file/d/1ARRwzCBoCJVEUZJ6JOK_RoTyxY4cVrUD/view?usp=sharing
পুরোনো প্রবন্ধ, নিবন্ধ ও প্রতিবেদন
কাশ্মীর : রাষ্ট্রীয়
সন্ত্রাসের দলিল। লেখক: বৈদ্যনাথ খোটেল। মন্থন সাময়িকী, বাংলায়
দ্বিমাসিক ছোট পত্রিকা, জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ২০০০। নীচের লিঙ্কে
ক্লিক করে পড়ুন:
https://drive.google.com/file/d/1fmrUzdWD70DQJ0EH-3oF1S_zRr3exs4-/view?usp=sharingমূললিংক: https://sites.google.com/site/manthansamayiki2/2000_jf_6
কাশ্মীর:
কালানুক্রমিক ঘটনাপঞ্জী
(‘মন্থন সাময়িকী’
সাময়িকী পত্রিকা। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ২০০০)
নীচের লিঙ্কে
ক্লিক করে পড়ুন:
ভারতের অন্তর্ভুক্তি পর্যন্ত কাশ্মীরের
ইতিহাস। জ্যোতিভূষণ দাশগুপ্ত।
যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন অধ্যাপক এবং 'Jammu and Kashmir'ও 'Indo-Pak Ralations' বই
দুটির লেখক।
(‘মন্থন সাময়িকী’
সাময়িকী পত্রিকা। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ২০০০)
নীচের লিঙ্কে
ক্লিক করে পড়ুন:
পাকিস্তান থেকে কাশ্মীরে।
লেখক: জিতেন নন্দী।
(‘মন্থন সাময়িকী’
সাময়িকী পত্রিকা। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ২০০০)
নীচের লিঙ্কে
ক্লিক করে পড়ুন:
দেশের উপদ্রুত এলাকায় ভারতীয়
সেনাবাহিনীর বিশেষ রূপ। অমিত
চক্রবর্ত্তী।
(‘মন্থন সাময়িকী’
সাময়িকী পত্রিকা। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ২০০০)
নীচের লিঙ্কে
ক্লিক করে পড়ুন:
প্রসঙ্গ: কার্গিল
যুদ্ধ। অমিতা সান্যাল।
(‘মন্থন সাময়িকী’
সাময়িকী পত্রিকা। জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি ২০০০)
নীচের লিঙ্কে
ক্লিক করে পড়ুন:
কার্গিল – কাশ্মীর:
চাই প্রকৃত অনুসন্ধান। একটি সাক্ষাৎকার: পরমেশ আচার্য।'মন্থন'কে এই সাক্ষাৎকারটি দিয়েছিলেন ১১ই জুলাই
১৯৯৯। নীচের লিঙ্কে ক্লিক করে পড়ুন:
প্রসঙ্গ : কাশ্মীর
- ‘মন্থন সাময়িকী’ সাময়িকী পত্রিকার জানুয়ারি-ফেব্রুয়ারি
২০০০ সংখ্যা। নীচের লিঙ্কে ক্লিক করে পড়ুন:
অতীতের পাতা থেকে
কাশ্মীর প্রসঙ্গে নেহরুকে লেখা সাদাত হাসান মান্টোর খোলা চিঠি।
ভাষান্তর: জয়ন্ত ঘোষাল। শিল্প সাহিত্য সংস্কৃতি বিষয়ক ত্রৈমাসিক ‘আবাদভূমি’তে প্রকাশিত (তৃতীয় বর্ষ সপ্তম সংখ্যা। নভেম্বর ২০১৬-এপ্রিল ২০১৭)। নীচের লিঙ্কে ক্লিক করে পড়ুন:
https://drive.google.com/file/d/1RSN39m8beWUUFry10FzoUT_DCrEXFYig/view?usp=sharing
ইংরাজি প্রবন্ধ ও প্রতিবেদনকাশ্মীর প্রসঙ্গে নেহরুকে লেখা সাদাত হাসান মান্টোর খোলা চিঠি।
ভাষান্তর: জয়ন্ত ঘোষাল। শিল্প সাহিত্য সংস্কৃতি বিষয়ক ত্রৈমাসিক ‘আবাদভূমি’তে প্রকাশিত (তৃতীয় বর্ষ সপ্তম সংখ্যা। নভেম্বর ২০১৬-এপ্রিল ২০১৭)। নীচের লিঙ্কে ক্লিক করে পড়ুন:
https://drive.google.com/file/d/1RSN39m8beWUUFry10FzoUT_DCrEXFYig/view?usp=sharing
Kashmir : Yesterday and Today: CDRO Statement
[Co-ordination of Democratic Rights
Organisations (CDRO) recently issued a statement expressing their solidarity
with the on-going people’s struggle in Kashmir. Following is a slightly
shortened version of the said statement.]
(Courtesy: Frontier magazine, Vol. 49, No.21, Nov 27 - Dec 3, 2016)
(Courtesy: Frontier magazine, Vol. 49, No.21, Nov 27 - Dec 3, 2016)
Kashmir Fact-Finding Report: Organisation for
Protection of Democratic Rights (OPDR)
15 November, 2016
Analysis of Kashmir Situation: Co-ordination
of Democratic Rights Organisations
(CDRO)
30 October, 2016
Solidarity With The People Of Kashmir
A Press Release: 23 November, 2016
Kashmir Valley Visit and Fact-finding Report:
PUCL
24 October, 2016
Kashmir: Fact-Finding Report in a Season of
Unabated Turmoil: 24 November, 2010
[The team
comprised of academic BELA BHATIA, advocate VRINDA GROVER, journalist SUKUMAR
MURALIDHARAN and activist RAVI HEMADRI of The Other Media, a Delhi based
campaign and advocacy organisation, at whose initiative the effort was
organised.]
The Report was published on March 2011. Please click the following link:
The Report was published on March 2011. Please click the following link:
Enforced Disappearances in Kashmir:A Note
from the Association of Parents of Disappeared Persons (APDP) Press Release 10
January 2017
Kashmir: Pelleting Children To Blindness by Z.G.Muhammad — April 25, 2018
Kashmir: Pelleting Children To Blindness-countercurrents.org
‘কাউন্টারকারেন্ট ডট অর্গ’ ওয়েবসাইটে কাশ্মীর প্রসঙ্গে আরও প্রতিবেদন: নীচের লিংকে ক্লিক্ করুন। https://countercurrents.org/category/kashmir/
Why the 2007 documentary ‘Jashn-e-Azadi’ needs to be watched again in 2016Please click the following link.‘The Ocean of Tears’ is a 2012 Kashmiri documentary film directed by Billal A Jan, produced by Rajiv Mehrota under the banner of Public Service Broadcasting Trust of India. The film is a documentary of the crimes and human rights violations impositioned on the people of Kashmir especially on women. The film raises the issue of mass rape incident of Kunan Poshpora. The film supported by the Ministry of Information and Broadcasting (India) was stopped and banned from screening at the University of Kashmir.
Kashmir - Valley of Death (31 May, 2010)
The film was made as a result of a visit of a human rights group from West Bengal to the Kashmir Valley. The entire film was made out of the footage taken during this visit. It projects the aspiration of the people of Kashmir to be free of the Indian state and its continuing violence.
To watch the full documentary please click the link given below:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL899E7508A7DA3426সাম্প্রতিক সংবাদ প্রবাহ
ফিরে দেখা: সংবাদ শিরোনামে
দক্ষিণ কাশ্মীরে ‘ভারতীয় দখল’-এর বিরুদ্ধে যুব
বিদ্রোহ: ‘সংবাদ মন্থন’ পত্রিকার রিপোর্ট। শমীক সরকার, ১২ জুলাই, ২০১৬। তথ্যসূত্র রাইজিং কাশ্মীর, কাশ্মীর টাইমস।
দক্ষিণ কাশ্মীর
ছাড়িয়ে উত্তরেও ছড়িয়েছে বিদ্রোহ, ভয়াবহ দমন সরকারের, মোবাইল-ইন্টারনেটের পর কাশ্মীরি সংবাদপত্র-ও বন্ধ। ‘সংবাদ
মন্থন’ পত্রিকার রিপোর্ট। শমীক সরকার, ১৭ জুলাই, ২০১৬।
কাশ্মীরে জনবিক্ষোভে
এবার খোদ সেনাবাহিনীর গুলি, রাষ্ট্রপুঞ্জের হস্তক্ষেপ দাবি মানবাধিকার কর্মীদের: ‘সংবাদ
মন্থন’ পত্রিকার রিপোর্ট। শমীক সরকার, ১৯ জুলাই, ২০১৬।
‘কাশ্মীর টাইমস্’
পত্রিকার ওয়েব লিঙ্ক:
‘রাইজিং কাশ্মীর’
পত্রিকার ওয়েব লিঙ্ক:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
কৃতজ্ঞতা স্বীকার: ‘অনীক’ পত্রিকা, এপিডিআর, ‘সংহতি’ ওয়েব আর্কাইভ,
কাউন্টারকারেন্টস্ ডট অর্গ, ‘মেইন্স্ট্রিম’ পত্রিকা, ‘ফ্রন্টিয়ার উইকলি’, APDP, CDRO, PUCL, OPDR, ‘The Other Media’, ‘Kafila’, ‘মন্থন সাময়িকী’ পত্রিকা, ‘সংবাদ মন্থন’ ও ‘আবাদভূমি’
পত্রিকা। এছাড়া ‘এই
সময়’ পত্রিকা, ‘কাশ্মীর টাইমস্’, ‘রাইজিং কাশ্মীর’, ‘নিউজ ক্লিক্’ (News Click), ‘দ্য কুইন্ট্’ (The Quint)-সহ বিভিন্ন সংবাদ
মাধ্যম ও ইন্টারনেট সূত্র।
